观看直播政府工作报告,学习中英文本

2020-05-22 国际交流合作处新版中文网站

    522日(星期五)上午,十三届全国人大三次会议上午在人民大会堂开幕,国务院总理李克强作政府工作报告。支部全员观看了网络直播。

526日(星期一),支部党员共同学习了“英文巴士”公众号推出的“2020年政府工作报告”中英双语版。蒲书记引导大家注意关键名词的翻译技巧,以及如“加强”“搞好”“推进”“布局”等近义动词的恰当表述;又从忠实政府报告原文的严格要求、关注中国特色新词汇新提法、克服中式英语倾向等方面,分享了翻译经验。

同志们纷纷表示受益匪浅,希望多些类似交流,也会利用空闲时间多学习、积累,提升外语应用水平。