疫情防控温馨提醒 ——致暨南大学国际学生的一封信 A Kindly Reminder of Pandemic Prevention, A Letter to JNU International Students

2021-06-02 国际交流合作处中文网站

疫情防控温馨提醒

——致暨南大学国际学生的一封信

 

暨南大学国际学子:

近期中国境内新冠肺炎疫情零星散发病例持续增多。截止5月28日,全国疫情中风险地区有23个,包括广东省广州市荔湾区龙津街锦龙汇鑫阁、广州市荔湾区鹤园小区东片以及辽宁省、安徽省部分地区。目前,广州市荔湾区、海珠区已发现数例确诊及新冠肺炎核酸阳性人员,佛山也出现了新冠病毒无症状感染者。

据广州市疾控中心介绍,本次疫情特点表现为传播速度快,传播力强出现短暂的、非直接接触。疫情防控形势还是比较严峻,请同学们切勿掉以轻心。请同学们坚持健康的生活习惯,如做好防护措施,佩戴口罩,勤洗手,保持个人卫生,室内多通风等。若有发热、干咳等症状时,请立即向学校、社区、相关部门报告,采取居家观察或隔离措施。

端午假期在即,请在中国境内居住的同学积极配合政府的防疫要求,尽量避免城市间流动,非必要不出校、不出广东省、不前往中风险地区、不聚集。如计划离开目前居住地或者前往其他城市,请务必提前联系辅导员老师并按要求报批。请居住在广州市荔湾区的同学务必配合社区要求参加全员核酸检测,并把检测结果告知辅导员老师。

请同学们与院系辅导员和学校保持有效的沟通。若遇困难或疑问,可微信扫以下二维码关注暨南大学国际学生管理办公室企业微信号并留言,学校将尽最大能力帮助同学们。

 

祝各位同学端午安康!

 

暨南大学国际交流合作处

2021年5月28日

 

了解官方最新疫情防控相关信息发布,请点击以下链接

https://mp.weixin.qq.com/s/tY06B4WwSXcc_p-5IpaD6A

或关注“中国广州发布”、“广州外事”、“广州市卫健委”微信公众号

 

A Kindly Reminder of Pandemic Prevention,

A Letter to JNU International Students

 

Dear JNU international students:

Recently, China has witnessed a sporadic outbreak of COVID-19. 23 regions have been marked as medium-risk by May 28, including Huixinge (Longjin Street), the east part of Heyuan Xiaoqu in Liwan District in Guangzhou and some areas in Liaoning Province and Anhui Province. Several confirmed cases and local asymptomatic carriers have been reported in Liwan District and Haizhu District in Guangzhou. One asymptomatic carrier has been reported in Foshan.

 

According to the CDC of Guangzhou, this outbreak features in quicker transmission and higher infection. Short-time or indirect contact has been found related to infection. Please stay alert and keep protecting yourselves by wearing face masks outdoors, keeping ventilation indoors, washing hands properly and frequently and maintaining good personal hygiene.If you have symptoms such as a fever or dry cough, please contact your student counselors, tutors or the University immediately and conduct self-quarantine.

 

The Dragon Boat Festival is about to come. If you are currently staying in the mainland of China, please avoid unnecessary inter-city or inter-province travelling, gathering or going to crowded places. Do not go to any places listed as medium-risk regions. If you want to leave your current residence, please contact your student counselors in advance to get approval. Please be cooperative if you are required to take a nucleic acid test and inform your student counselor of the result.

 

Please keep in close contact with your student counselor and your home school/department. Should you have any questions or you meet with any difficulties, scan the QR code below with WeChat and text a message. The university staff will help you.

 

Wish you all a pleasant and safe Dragon Boat Festival

 

Office of International Exchange and Cooperation

Jinan University

May 28, 2021

 

To get latest information of pandemic prevention, click https://mp.weixin.qq.com/s/tY06B4WwSXcc_p-5IpaD6A

or follow the WeChat official accounts of “中国广州发布”, “广州外事”and “广州市卫健委.